The Hebrew University of Jerusalem

Conference Program

21ST European Conference

21eme Conférence Européenne

 

“When Asia Encounters the Occident

Dialogue of the Future”

Quand l’Asie rencontre l’Occident

Dialogue du Futur

 

Thursday, March 6 – Sunday, March 9, 2008

Jeudi 6 mars – Dimanche 9 mars 2008


Thursday, March 6 / Jeudi 6 mars


Evening                  Arrival and Registration at the Hotel InterContinental
                               Arrivée et accueil a l’hôtel InterContinental
 
19:00                     OPENING GALA EVENING
                              SOIRÉE DE GALA D’OUVERTURE
                              Official Opening of the Conference at the Lord Mayor’s
                              representative residence
                              Cérémonie d’Ouverture Officielle de la Conférence a la
                              Résidence des Maires de Prague
                              Welcome Addresses/ Discours de bienvenue
Mr. Yoram Cohen, Vice President associate for Europe of the HUJ / Vice Président associé pour l’Europe de l’UHJ
Mr. Pavel Bém, Prague Mayor, Host / Maire de Prague, Hôte
Mr. Arie Arazi, Israeli Ambassador in Prague / Ambassadeur d’Israël a Prague
Mr. Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic / Adjoint au Premier Ministre de la République Tcheque
 
Introduction of the 21st European Conference / Introduction de la 21eme Conférence Européenne
Prof. Menachem Magidor, President of the Hebrew University of Jerusalem / Président de l’Université Hébraique de Jérusalem
 
Musical Program / Programme musical
Vitezslav Podrazil and his ensemble/ et son ensemble
                               Buffet dinner/ Cocktail dînatoire
 

Friday, March 7/ Vendredi 7 mars

7
From 6:30               Breakfast at the Hotel / Petit-déjeuner a l’hôtel

9:00 – 16:00          Guided Tour of Prague / Visite guide de Prague
                               The Prague of Kafka and Jewish Old City Guided Tour
                               Visite guidée de Prague de Kafka et de la vieille ville juive 
                               or Typical Prague and Jewish Old City Guided Tour
                               ou visite guide typique de Prague et de la vieille ville juive
                               Lunch at the Mlynec Restaurant
                               Déjeuner au restaurant Mlynec

16:00                     Back to the Hotel / Retour a l’hôtel

18:00                     Kabbalat Shabbat Prayer (optional)
                              Office de Shabbat (optionnel)       
                              Old New Synagogue of Prague
                                        "Maharal Synagogue" (Altneuschul)
19:00 – 20:00        Opening plenary sessions of the conference
                               Sessions plénieres d’ouverture de la conférence
 
SESSION 1 – English / Anglais
Moderator: Mr. Haim Rabinowitch, Israel
Speakers:  Prof. Ben-Ami Shillony
                  Prof. David Shulman
                  "What is Asia and What is the Occident?"
 
SESSION II – French / Français
Modérateur: M. Daniel Abittan, Suisse
                               Orateur : M. Alexandre Adler - "Chine et Israël:
                                         3 Convergences, 3 Divergences"
 
20:30                     Festive Shabbat Dinner at the InterContinental Hotel
                               Dîner de Shabbat a l’hôtel InterContinental
 
                               Musical Program / Programme musical
                               Domino Children´s Choir / Chorale d’Enfants Domino
 
 

Saturday, March 8/ Samedi 8 mars

arch 8
From 6:30               Breakfast at the Hotel / Petit-déjeuner a l’hôtel
9:00 – 10:00          Morning Prayer (optional)
                               Office du matin (optionnel)
                               High Synagogue – Jewish Community Center
                                            - Jewish Old City
 
10:30 – 11:45        MORNING SESSIONS / SESSIONS DE LA MATINÉE
                               Religious and Cultural Aspects
                                            - Asia versus Western World
                               Aspects culturels et religieux
                                            – l’Asie face au Monde occidental

                               SESSION I – English / Anglais
                               Moderator: Ms. Raphaela Harlap, Israel
                               Speakers: Prof. Irmela Hijiya-Kirschnereit
                                                "Them" and "Us": Perceptions and Relations"
                                                 Prof. Ben-Ami Shillony
                                                 "Are we Headed for a Clash of Civilizations
                                                            between East and West?" 
 
                               SESSION II – English / Anglais
                               Moderator:
                               Speakers: Dr. Yuri Pines
                                                "In Search for Chinese Tradition":
                                                            Cultural Dilemmas of the People's
                          Republic of China"
                         Prof. Achyut Yagnik
                        "Walking with Gandhi: One Hundred
                                    Years of Satyagraha"
 
        SESSION III – English / Anglais
        Moderator: Marc Berrebi, Switzerland
        Speakers: Prof. David Shulman
                        "Indian Poetry of Love and Longing"
                        Mr. OP Jain
                        "The Sanskriti Pratishthan Foundation"
        SESSION IV – English / Anglais
        Moderator: Ms.Maria Luisia Modena, Italy
                               Speakers:   Prof. Vera Schwarcz
                                           "Chinese - Jewish Dialogues:
                                                        Lessons in Historical Survival"
                                            Prof. Jyotirmaya Sharma
                                           "Growing Closer Apart:
                                             Democracy, Liberalism and Religion in Asia
                                                        and the Occident."
 
SESSION V – French / Français
        Modérateur: Mme Sophie Dabi, France
        Orateurs:    Dr. Ami Bouganim
                           "La Halakha juive et le Tao chinois derriere
                                        le dos de Dieu"
                           Rabbin Sirat
                           "Dialogue interreligieux et interculturel"

11:45 – 12:00        Coffee Break / Pause café

12:00 – 13:15        NOON SESSIONS / SESSIONS DE LA MI-JOURNÉE

Religious and Cultural Aspects / Aspects culturels et religieux
 
                               SESSION I – English / Anglais
                               Moderator: Mrs. Nilly Sikorski, Switzerland
                               Speakers:   Mr. OP Jain
                                           "Asian Culture"
                                            Prof. Selcuk Esenbel
                                           "Japan in the Global Civilization:
                                                    Between Asia and the Occident"
 
                               SESSION II – English / Anglais
                               Moderator: Mr. Carmi Gillon, Israel
                               Speakers:   Prof. Vera Schwarcz
                                     "What Can we Learn from China's
                                                Struggle with Modernity?"
                                       Prof. Ben-Ami Shillony
                                       "Are there Cultural Determinants in
                                                the Economic Rise of East Asia?"
 
                               SESSION III – English / Anglais
                               Moderator: Mr. Ziv Kulman, Israel
                               Speakers:   Prof. Irmela Hijiya-Kirschnereit
                                                  "Historical and Cultural Aspects of an
                                                           East-Asian Regional and a
                                     Transcultural Conversation"
                            Prof. Toshio Yokoyama
                            "Civility in a Polytheistic Environment:
                                     a Perspective from the
                                     Japanese Experience" 
 
SESSION IV – French / Français
                    Modérateur: Mme Michele Anahory, France
                    Orateur:       Dr. Ami Bouganim
                                       "Judaisme et Bouddhisme :
                                        Deux sensibilités religieuses
                                                 en quete d'un dialogue"
 
SESSION V – French / Français
                               Modérateur : M. Charles Berdugo, France
                               Orateur :       Rabbin Sirat
                                                    "Retour a Babel?
                                                     La Terre tout entiere a une seule
                                                            langue et des parlers multiples"
13:30 – 14:30        Lunch at the InterContinental
                              Déjeuner a l’hôtel InterContinental
 
14:45 – 16:00        AFTERNOON PLEANRY SESSIONS
SESSIONS PLÉNIERES DE L’APRES-MIDI
Economical and Political Aspects
Aspects économiques et politiques

SESSION I – English / Anglais
                               Moderator: Mr. Ariel Elia, USA
                               Speakers: Mr. Helmut Maucher
                                               "Western Companies Entering Asian Markets
                                                         and Asian Companies Entering
                           Western Countries"
                 Dr. Yuri Pines
                                               "The Rise of China - a Historian's Reflection"
                               SESSION II – English / Anglais
                               Moderator: Mr. Brent Isaacs, UK 
                               Speakers: Prof. Achyut Yagnik
                                               "Walking with Gandhi: One Hundred Years
                          of Satyagraha"
                 Prof. Toshio Yokoyama
                                                "Civility in a Polytheistic Environment:
                           A Perspective from the
                           Japanese Experience"
 
SESSION III – French / Français
                               Modérateur:  M. Eric Hauf, Suisse
                               Orateur:   Mr. Alexandre Adler
                                              "Diplomatie israélienne,
                            entre la Chine et l´Inde"
16:00                     Coffee Break – Free Time
Pause Café – Temps Libre


19:00                     GALA EVENING / SOIRÉE DE GALA
                               With the participation of local guests
                               Avec la participation d’invités locaux
                               Rudolfinum Palace
                               Palais Rudolfinum

19:30 – 21:00        Buffet dinner / Cocktail dînatoire

21:00 – 21:30        Welcome Addresses / Discours de Bienvenue
Mr. Vaclav Havel,
        First President of the Czech Republic (Host)
        Premier Président de la République Tcheque
Mr. Tomas Pojar,
        Deputy Foreign Minister of the Czech Republic
        Adjoint du Ministre des Affaires Etrangeres
                de la République Tcheque
Mrs. Nathalie Berrebi,
        President of the European Committee
                of the Hebrew University of Jerusalem
       
Présidente du Comité Européen
                de l’Université Hébraique de Jérusalem
Prof. Menachem Magidor,
        President of the Hebrew University of Jerusalem
        Président de l’Univeristé Hébraique de Jérusalem
 
Musical Intermezzo / Concert
Violinist Michael Gutmann and his ensemble
et son ensemble

Sunday, March 9 / Dimanche 9 mars

 
From 6:30               Breakfast at the Hotel / Petit-déjeuner a l’hôtel
 
10:00 – 11:15        LAST SESSIONS / DERNIERES SESSIONS
The West and Asia through Art, Music and Medicine
                               L’Occident et l’Asie a travers l’Art, la Musique et la Médecine

                               SESSION I – English / Anglais
                               Moderator:
                               Speakers :   Prof. Jyotirmaya Sharma
                                                  Prof. David Shulman
                                                 "Melting the Cosmos: an Introduction
                            to Classical Indian Music"

SESSION II – French / Français

                               Modérateur : M. François Meyer, Suisse

                              

                               Orateur :        Prof. Marié

                                                     "La Médecine chinoise et son

                                                            développement en Europe :

                                                            Transferts et Réceptions des savoirs,

                                                            Evolution et Enjeux contemporains"

11:15-11:30           Break Coffee / Pause Café

 

11:30-12:15           SESSION III – English / Anglais

                               Moderator: Mr. Haim Rabinowitch, Israel

 

                               Speakers:   Prof. Zdenka Svarcova

                                                "Accepting the Others: Japan's Experience

                                    Reflected in the 20th Century Literature"

                          Prof. Selcuk Esenbel

                         "Japan in the Global Civilization:

                                Between Asia and the Occident"

 

        SESSION IV – French / Français

        Modérateur: M. Alain Fraiberger, Suisse

       

        Orateur:        M. Rodolph Gombergh

                            “Virtual Life Art ou la Vie en Transparence”


12:15 – 12:30        Break / Pause


12:30-13:30           Lunch at the InterContinental Hotel

                              Déjeuner a l’hôtel InterContinental


13:30-14:30           CLOSING REMARKS / DISCOURS DE CLÔTURE

                               Speakers: Mr. Carmi Gillon

                                               Vice President for External Relations

                                                        of the Hebrew University of Jerusalem

                                               Vice Président pour les Relations Extérieures

                                                        de l’Université de Jérusalem

 

                                                Mr. Efraim Halevy

                                                Head of the Center for Strategic

                                                        and Policy Studies at the Hebrew

                                                        University's School of Public Policy

                                                Directeur du Centre d’Etudes stratégiques

                                                        et politiques de l’Ecole Politique Publique

                                                        de l’Université Hébraique de Jérusalem

 

14:30                     End of the Conference / Fin de la Conférence   

 

* subject to a sufficient number of participants from German speaking countries